TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trap enable bit in the processor status word (PSW).  1, fiche 1, Anglais, - floating%20underflow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Pycnonotidae.  2, fiche 2, Anglais, - grey%2Dheaded%20bristlebill

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 2, Anglais, - grey%2Dheaded%20bristlebill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.  2, fiche 2, Français, - bulbul%20fourmilier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bulbul fourmilier : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 2, Français, - bulbul%20fourmilier

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 2, Français, - bulbul%20fourmilier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Justice.  1, fiche 3, Français, - Rapport%20d%27attribution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... "electronic" citizens [exercise] their rights and [respect] their duties through the services provided by remote access.  6, fiche 5, Anglais, - digital%20citizen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une éducation aux médias et à l'information est de permettre aux élèves d'exercer leur citoyenneté dans une société de l'information et de la communication [et de] former [les] «cybercitoyens» actifs, éclairés et responsables de demain.  6, fiche 5, Français, - citoyen%20num%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The meadow-maggots or leather-jackets. The larvae of some species of crane-flies, most of which belong to the genus Tipula, often do considerable damage in meadows, pastures, and grain fields by devouring the roots of the plants. The full-grown larvae are about 25 mm long and of a dirty-grayish color. As the body-wall is of a tough leathery texture these larvae are commonly known as leather-jackets.  2, fiche 6, Anglais, - leather%20jacket

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tipule : insecte nuisible qu'on trouve dans les prairies.  2, fiche 6, Français, - larve%20de%20la%20tipule

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

WFP [World Food Programme]  1, fiche 7, Anglais, - Bellagio%20Declaration%20on%20Overcoming%20Hunger%20in%20the%201990s

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heat to the intake manifold is (...) needed when the manifold is cold (...) In order to supply heat a thermostatic manifold control valve is installed.  2, fiche 8, Anglais, - manifold%2Dheat%20control%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case.  2, fiche 9, Anglais, - pay%20input

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

N.T.A. [National Transportation Agency of Canada].  1, fiche 10, Anglais, - Northern%20Marine%20Licensing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

O.N.T. [Office national des transports du Canada].  1, fiche 10, Français, - Licences%20de%20services%20maritimes%20dans%20le%20Nord

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol